その①はこちらから
さて今回は、台湾と言えばこれ！バブルティー（タピオカミルクティー）を注文する時に使える中国語フレーズをまとめていきます。
台湾と言えばこれ！珍珠奶茶！
View this post on Instagram
台湾に行ったらこれを飲まないと始まりません。
珍珠 奶茶！Zhēnzhū nǎichá
珠と茶から分かるように、タピオカミルクティーのこと。珍珠がタピオカ（パール）で、奶茶がミルクティー。
（余談ですが英語だとBubble teaで、タピオカはPearlと言います。）
あのモチモチの食感、美味しいですよね。
我超喜歡珍珠奶茶。Wǒ chāo xǐhuān zhēnzhū nǎichá.
タピオカミルクティー大好きです。（超喜歡=大好き）
大きいタピオカは大珍珠 Dà zhēnzhū、小さいタピオカは小珍珠 Xiǎo zhēnzhū。
バンクーバーだと大きいタピオカしかほとんど目にしないので、小さいのが選べるのは流石本場台湾だなーと思います。
ちなみにこの上のインスタグラムの画像は、バンクーバーで檸檬綠茶 Níngméng lǜcháを頼んだ時のもの。
漢字そのまま、レモングリーンティーですね。蜂蜜も入ってちょっとヘルシー？（カタカナ表記と漢字でなにがなんだか…）。
バブルティーのお砂糖の量はなんて伝える？
バンクーバーでもそうですが、バブルティーを注文すると自分の好みのお砂糖と氷の量にしてくれます。
英語だと50%とかless sugar/iceなどと伝えれば良いのですが…。
店員さんに
你要什麼糖? Nǐ yào shénme táng?
お砂糖の量はどのくらいにしますか？
と訊かれたら
全糖 Quán táng: 100%
七分糖 Qī fēn táng／少糖 Shǎo táng: 70%（砂糖少なめ）
五分糖 Wǔ fēn táng／半糖 Bàn táng: 50%（砂糖半分）
微糖 Wēi táng: お砂糖ちょっとだけ
無糖 Wú táng: 0%
と答えればOK。
数字の読み方を知っていれば、〜分という方が簡単そうです。
氷の量もカスタマイズできる
バブルティーは氷の量も好みの多さにできます。
氷正常嗎？ Bīng zhèngcháng ma?
普通の氷の量でいいですか？
對、好了。Duì, hǎole.
はい、いいです。
小冰。Xiǎo bīng.
氷少なめ。
微冰。Wēi bīng.
氷少しだけ。
去冰。Qù bīng.
氷なし。
スポンサーリンク
飲み物関連の中国語いろいろ
その他に飲み物に関連した中国語はこんな感じ。
喝飲料。 Hē yǐn liào.
飲み物を飲む。
綠茶 Lǜchá／紅茶 Hóngchá
緑茶と紅茶…そのままですね。緑茶に牛乳を加えたものは奶綠 Nǎi lǜで良いようです。
冰沙 Bīng shā
スムージー
請給我一杯紅茶。Qǐng gěi wǒ yībēi hóngchá.
紅茶を一杯お願いします。
長くなったので今回はこの辺で。
バブルティーだけでこんな情報量になるなんて、台湾のバブルティー文化恐ろしい…。（笑）
コメント